Surah Al-A'raf Ayah 75 (7:75) — Meaning & Tafsir | Quran.GG

Surah Al-A'raf, Ayah 75

7:75 · Meaning and tafsir

قَالَ ٱلْمَلَأُ ٱلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوا۟ مِن قَوْمِهِۦ لِلَّذِينَ ٱسْتُضْعِفُوا۟ لِمَنْ ءَامَنَ مِنْهُمْ أَتَعْلَمُونَ أَنَّ صَـٰلِحًا مُّرْسَلٌ مِّن رَّبِّهِۦ ۚ قَالُوٓا۟ إِنَّا بِمَآ أُرْسِلَ بِهِۦ مُؤْمِنُونَ ٧٥

Said the eminent ones who were arrogant among his people to those who were oppressed - to those who believed among them, "Do you [actually] know that Ṣāliḥ is sent from his Lord?" They said, "Indeed we, in that with which he was sent, are believers."

Surah Al-A'raf 7:75 in Arabic with its translation: “Said the eminent ones who were arrogant among his people to those who were oppressed - to those who believed…”

Make something with this ayah

Turn it into a video for Stories, Reels or TikTok, recited by the reciter you pick, or an image on a background you choose. Free, in your browser.

Download this image

Tafsir Ibn Kathir (abridged)

Thamud: Their Land and Their Lineage

Scholars of Tafsir and genealogy say that (the tribe of Thamud descended from) Thamud bin `Athir bin Iram bin Sam bin Nuh, and he is brother of Jadis son of `Athir, similarly the tribe of Tasm, and they were from the ancient Arabs, Al-`Aribah, before the time of Ibrahim, Thamud came after `Ad. They dwelled between the area of the Hijaz (Western Arabia) and Ash-Sham (Greater Syria). The Messenger of Allah ﷺ passed by the area and ruins of Thamud when he went to Tabuk (in northern Arabia) during the ninth year of Hijrah. Imam Ahmad recorded that Ibn `Umar said, "When the Messenger of Allah ﷺ went to the area of Al-Hijr in Tabuk with the people, he camped near the homes of Thamud, in Al-Hijr and the people brought water from the wells that Thamud used before. They used that water to make dough and placed the pots (on fire) for cooking. However, the Prophet commanded them to spill the contents of the pots and to give the dough to their camels. He then marched forth with them from that area to another area, near the well that the camel (as will follow) used to drink from. He forbade the Companions from entering the area where people were tormented, saying,

Continue reading the tafsir of ayahs 73–78

Ma'arif al-Qur'an

The Confrontation Between the Arrogant and the Weakened

The third (75) and the fourth (76) verses carry a dialogue between two groups of the people of Thamud. One of these was of those who had come to believe that Sayyidna Salih (علیہ السلام) was a prophet while the other was that of deniers and disbelievers. Says the verse: قَالَ الْمَلَأُ الَّذِينَ اسْتَكْبَرُ‌وا مِن قَوْمِهِ لِلَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا لِمَنْ آمَنَ مِنْهُمْ (The chiefs of his people, who were arrogant said to the weakened, to those of them who believed).

In Tafsir Kabir, Imam Razi has said: At this place, the Holy Qur'an identifies two qualities of these two groups, but the quality or trait of the disbelievers was mentioned in the active voice (اسْتَكْبَرُ‌وا who were arrogant) while the quality or state of the believers was identified through the passive (اسْتُضْعِفُوا the weakened). It indicates that the condition of the disbelievers - that they were arrogant - was what they chose to do at their own discretion which was questionable and blame-worthy, and which finally became the cause of their punishment. As for the quality or state of believers which these people put as weak and low, it was something said by disbelievers. Their description had nothing to do with the actual state and quality of believers, something which could be considered blameworthy in any manner whatsoever. In fact, blameworthy are those who call them weak and low, and take them to be so, without any reason. After that comes the dialogue which has occured between these two groups where the disbelievers said to the believers: ` Are you sure that Salih is a messenger from his Lord?'

The reply given by the believers was: ` Surely, we believe in what he has been sent with.'

The famous Tafsir Kashshaf says: What an eloquent answer was given by the believers from the people of Thamud when they said: ` All this debate of yours - is he a messenger of Allah or is he not? - is just not worth debating. In fact, this is obvious, foregone and certain. And equally certain is that what he says is a message brought from Allah Ta` ala. If there is anything worth talking about here, it is: Who believes in him and who does not? So, as for us, praise be to Allah, we do believe in every word of guidance brought by him.'

But, even this eloquent answer could not soften the disbelieving people of Thamud. They countered back coldly and arrogantly saying that they rejected what they had accepted. The lust of worldly life is merciless. So is the toxic elation of having wealth and power. May Allah Ta` ala keep all of us protected for they become invisible curtains before human eyes which would not let those seeing eyes see the obvious.

Tazkirul Quran

After the destruction of the ‘Ad community, certain righteous people redeemed by God settled in the Hajr, the area in the north west of Arabia. Their race increased and they made immense progress in the fields of agriculture and construction. They constructed palaces in the plains and by chiselling the hills, made stone houses. But later on they fell victim to the evils that generally follow a community’s material development and worldly well-being, i.e. debauchery, obliviousness of the Hereafter, heedlessness about the limits laid down by God, self-conceit and disregard for the greatness of God. At this juncture God raised Salih so that he might warn them of the chastisement of God. But they did not accept the admonition. They were not willing to mend their ways. In the universe, where all things are living in complete obedience to God, they opted to live in arrogance and disobey God: where everything strictly observed the limits set by God, man wanted to lead his life by transgressing His limits. Their transgression created disturbances in the reformed world. Therefore, they were held unfit to inhabit the world. For the purpose of testing the community of Thamud, God assigned a she-camel to them and commanded them not to harm her, or else they would be destroyed. It would have been quite possible for God to appoint a terrifying lion for this purpose. But God appointed a she-camel instead of a lion. The reason for this is that the test of a man’s fear of God is always taken at the level of a ‘she camel’ and not at the level of a ‘lion’. In society there are always some people who are like the camel of God. These are the weak individuals who do not have the material strength which could act as a deterrent to oppression. Through these people, God tests the true faith of His people. And the certificates of Heaven and Hell are given on the basis of the results of these tests.

Continue reading the tafsir of ayahs 73–75

Uthmani text of the Madinah mushaf (King Fahd Complex). Translation: Saheeh International. Tafsir via Quran.com.